ヨン様命

心から～

東日本巨大地震：ペ・ヨンジュンが10億ウォン寄付


11日に日本で発生した地震による被災者たちのため、ペ・ヨンジュンが10億ウォン（約7300万円）を寄付した。
　ペ・ヨンジュンは、地震により生活の基盤を失った人たちの支援のために使ってほしいとし、日本の内閣府傘下の団体に10億ウォンを寄付した。救援物資は日本政府を通じ、被災地域に送られる予定だ。

　所属事務所キーイーストの関係者は「まだ寒さが続く中、避難場所はもちろん、飲み水も不足している状況で孤立している被災者たちがいるという話を聞き、ペ・ヨンジュンは非常に心配している。真っ先に必要とされる食料品や毛布などから支援してほしいとお願いした」と語った。
＜パク・ウンビョル記者edaily／朝鮮日報日本語版＞

☆ぺ・ヨンジュンssi ‘‘本当にありがとうございます’’
貴方の家族でいられる事が、何よりの幸せです。

この寄付を決める前はこのように、公式に公知していました～↓

【タイトル | 東北太平洋沿岸地震の被災者の方々へ（ペ・ヨンジュン)】
　投稿者 | administrator 投稿日 | 2011/03/14 10:56:33
内容
東北太平洋沿岸地震の被災者の方々へ

（ペ・ヨンジュンメッセージ日本語翻訳）

いつもさせていただいているような「こんにちは、ペ・ヨンジュンです」

というご挨拶を今日は気軽には差し上げにくいです。

さる11日に発生した東北太平洋沿岸地震のニュースを拝見し、

家族の皆様の安否はもちろん、被災されたすべての皆様の安否が

とても心配でテレビの前を離れることができません。

被害の規模が刻々と大きくなっており、

また、余震が続いているニュースに心を痛めております。

ニュースをただ見守ることしかできず、無力さを感じております。

今は何をしても傷と痛みを癒して差し上げることができないですが、

今回の地震と津波で被災された方々やそのご家族の方々に

哀悼の意を心からささげます。

これから、

二次災害や事故による被害が起きないことを切に願っております。

過去にもこのような困難な状況にあっても、

すばやく冷静に乗り越えられてきたことと思います。

全世界の方々の関心と支援の中で、

一日も早くこの困難な状況を乗り越え、

安心して過ごせる日を迎えられることを心よりお祈り申し上げます。

元気な姿でまたお会いできることを

私も韓国の家族も一心でお祈りしております。

ペ・ヨンジュン

☆素早い判断と決断ですね。
いくら沢山の愛を貰ったからとは言え、なかなか出来る事では無いです～
ぺ・ヨンジュンssi は今回が初めてでは無いのです、既に数え切れないほどの
義援金を色んな災害に寄付していますが、大騒ぎしないで自然にされてる姿に
頭が下がります～