ヨン様命

日本公式公知

日本公式　公知より
タイトル | ペ・ヨンジュンの体調について（BOF公知翻訳）

投稿者 | administrator 投稿日 | 2009/10/30 18:24:44

内容
家族の皆様、こんにちは。

日々風が冷たく感じて、少しずつ紅葉もはじまり身近に秋を感じるようになりました。皆様はどのように秋を迎えていらっしゃいますでしょうか。

ペ・ヨンジュンが体調を崩して帰国した後、多くの家族の皆様からご心配の声をいただいております。

ペ・ヨンジュンは帰国後、病院で医師の指示に従い、充分に休息を取りながら治療に専念しております。家族の皆様からのたくさんのご声援のおかげで体調も快方に向かっており、元気を取り戻しつつあります。

最近は健康回復のために運動も再開し、予定が入っていたスケジュールも少しずつこなしながら過ごしております。今後も完全に回復するまで本人はもちろん、スタッフ一同も一緒に最善をつくしてまいります。

多くの家族の皆様にご心配をおかけしてしまい申し訳ございませんでした。
今後ともあたたかい心でペ・ヨンジュンの快復を見守っていただけますよう、お願い申しあげます。

日一日と寒くなってまいりますので、家族の皆様におかれましてもお元気で素敵な日々を送ってください。

☆韓国公式はもうすでに出てましたね・・・日本は何時出るのか？って思ってましたが～
少し遅いんじゃないの！って感じですが＠＠～
出ただけでも良いとしましょう

フェイスショップ

専属契約終了！
日本のフェイスショップの店頭で￥2000以上お買い上げの方に
↑このポスターを進呈・・・とHPにUPされてましたよ・・・
近くにお店が有る方は是非この機会に～
もうJOONでは無くなりますから
私は初渡韓のときに、何気に買ったコスメがフェイスショップのものでした。
今でも使ってます～☆韓国に行ったら必ずフェイスショップのお店に行ったけど
これからは、そんなに力が入らないかも？？？
男性衣料品は見てるだけだから、CMやるのならコスメ関連の企業が身近で良いなぁ～

こんな記事が！

読書が好きそうな芸能人は？
普段本をたくさん読みそうな男女芸能人に、タレントイ・ヨンエと放送人キム・ジェドンが選ばれた。

イ・ヨンエとキム・ジェドンは、教育企業㈱eduwillが、7日から25日まで文化公演イベントに参加した会員1106人を対象に「心の糧を育もう」というタイトルアンケート調査を実施した結果、「普段本をたくさん読みそうな男女芸能人」に選ばれた。

女性部門でイ・ヨンエは29.7%(328人)の支持を獲得、引き続きムン・グニョンが25.1%(278人)で後に続いた。そしてク・ヘソンが19.3%(213人)だった。また最近ドラマ『アイリス』でカムバックしたキム・テヒは15.0%(166人)、キム・ヘスは10.9%(121人)だった。

“語録”まで作り出すほど弁舌が卓越したキム・ジェドンは、56.8%(628人)を獲得して、1位になった。続いてタブロは17.4%(192人)、ユ・ジェソク12.2%(135人)、アレックスとチャン・ドンゴンは各々6.9%(76人)と6.7%(75人)の順だった。一方本を優しく読んでくれそうな男女芸能人を調査した結果、映画女優スエ(67.5%/746人)とペ・ヨンジュン(43.9%/486人)が1位に選ばれた。

☆お知らせしたかったのは、【一方本を優しく読んでくれそうな男女芸能人を調査した結果、映画女優スエ(67.5%/746人)とペ・ヨンジュン(43.9%/486人)が1位に選ばれた。】ここの部分だけですが・・・

優しく読んでもらいたいけど、その前に気絶してるかも？

公式

家族皆さんに　　　 BOF 2009-10-27

こんにちは,BOFです。

冷たくなったために（風に）襟を整えながらもきれいに染まった紅葉に寛容な微笑が咲くこの頃です。
家族皆さん皆豊かな秋送っておられますか。

他でもありませんがペ・ヨンジュン氏が日本から帰国した後健康に対して
心配して心配している家族の方らが多いので公示を通じて申し上げようとします。
ペ・ヨンジュン氏は日本で帰ってきて,病院での指示により十分に休息を取って治療を受けています。
家族皆さんのおかげで幸いにもたくさん好転して,前よりはるかに健康なことは姿です。
この頃ははやい健康回復のために少しずつ運動も併行しており,
予定されていたスケジュールも少しずつ消化して過ごしています。
今後も健康を完全に回復する時まで本人はもちろんで私どもも共に最善を尽くして,努力します。

意外に多くの家族方々に心配させることになって申し訳ない心が先んじます。
今後も暖かい関心でペ・ヨンジュン氏の快癒を見守って下さるように願って,
寒くなった天気に家族方々も皆健康留意して活気に満ちるように送って下さい。

ありがとうございます。

BOF拝

☆こう言う公知、ありがたいです。
定期的に文章で良いから(おまけにフォト一枚プラスして)JOONの近況を知らせて欲しいですよね。

絶対に追いかけませんから・・・
貴方の事を最優先に考えてますから・・・
日本の片田舎で、心からの声援と、溢れんばかりの愛情で貴方を見てますから・・・
どうか心安らかに、ソウルで静養して下さい
慌てて日本に再来日しようと考えないでね。。。
そうでないと、又具合悪くなりそうで心配だから～
ANJELA拝・・・プププ

クマちゃんだけど・・・

bofi【予約】ミニジュンベア2010お正月バージョン(4体セット)
オレンジ, ブルー, グリーン,パープル4色の韓国のトゥルマギ着用した
可愛いミニジュンベア4体セットが登場!
☆ご予約期間:
2009年10月29日(木)正午12:00～2009年11月15日(日)まで
☆ご購入はお1人様5セットまでとさせていただきます。
☆お届け予定:2010年1月上旬頃予定

※お届け時期が変動する場合もございますので予めご了承ください。
※商品画像はイメージです。デザイン、商品仕様等は変更となる
可能性がございますので予めご了承ください。

商品コード：
bfor0056 .販売価格（税込）：
7,350 円 .bofiポイント：
73 ポイント .予約開始日：
2009/10/29 .


☆ベアーは卒業しようっと・・・
可愛いけど、カバンにも付けないし、飾らないので今回はパスです。
でも、韓服姿のベアーちゃんも可愛いねぁ～

韓服は、女性用の韓服=チマチョゴリ＆男性用の=パジチョゴリが有ります。
チマ=スカートを意味します。
パジ=ズボンの事です。
チョゴリ（赤古里、襦）とは上半身の衣服であり、男女とも共通。

↑JOONベアーは、韓国伝統衣装のトゥルマギを着ています。
＊トゥルマギ（外套）
和服で言えば羽織・被布などに相当する。

少し勉強になりましたか？
私はこう言うことを韓国語のお勉強の時、先生に教えてもらってます。
言語を習う事も大切ですが、文化も合わせて習えればなお良いと思うのです。